Projects » DTP/Typesetting
CSOC Newsletter
[English] Children's System of Care is comprised of four organizations of city of San Francisco and aims to better physical and mental health of children and youth of the city.
This is the second volume of their quarterly newsletter. The design kept the look and feel of the first volume done by another designer and accommodated 150% page increase.
SF VIP
[English, Chinese and Spanish] Voter Information Pamphlet for San Francisco General Election. Forty-one versions of the booklet were created for different districts. In addition to the English version which had over 300 pages, Chinese version and Spanish version were created for the speakers of the respective languages.
Responsibilities: Project management, production team lead, and DTP
Sybase, Sun Micro Systems Ads
[Simplified Chinese and Korean] Localization of an ad for Sybase.
SF PUC Bookmarks
[Chinese, Spanish, and Russian] Localization of bookmarks for San Francisco Public Utitilies Commission.
Other
- Broadband service provider for apartments in Japan: flyers, posters [Japanese]
- Asthma management pamphlet for National Institutes of Health/National Heart, Lung, And Blood Institute [Chinese and Cambodian]
- Kensington mouse manual [Dutch, French, German, Italian, Portuguese, and Spanish]
- San José International Airport: Pamphlet [Japanese]
- San José public library: Pamphlet [Spanish and Vietnamese]
- San José Environmental Services Recycling Guides [Spanish and Vietnamese]
- Santa Clara Valley Transportation Authority: Pamphlet [English, Spanish and Vietnamese]
- Northern California Translators Association (NCTA): Newsletter [English]